diff --git a/system/database/DB_driver.php b/system/database/DB_driver.php
index 0b13a2f..c18701d 100644
--- a/system/database/DB_driver.php
+++ b/system/database/DB_driver.php
@@ -1926,15 +1926,19 @@
 					$i++;
 				}
 
+				// dbprefix may've already been applied, with or without the identifier escaped
+				$ec = '(?<ec>'.preg_quote(is_array($this->_escape_char) ? $this->_escape_char[0] : $this->_escape_char).')?';
+				isset($ec[0]) && $ec .= '?'; // Just in case someone has disabled escaping by forcing an empty escape character
+
 				// Verify table prefix and replace if necessary
-				if ($this->swap_pre !== '' && strpos($parts[$i], $this->swap_pre) === 0)
+				if ($this->swap_pre !== '' && preg_match('#^'.$ec.preg_quote($this->swap_pre).'#', $parts[$i]))
 				{
-					$parts[$i] = preg_replace('/^'.$this->swap_pre.'(\S+?)/', $this->dbprefix.'\\1', $parts[$i]);
+					$parts[$i] = preg_replace('#^'.$ec.preg_quote($this->swap_pre).'(\S+?)#', '\\1'.$this->dbprefix.'\\2', $parts[$i]);
 				}
 				// We only add the table prefix if it does not already exist
-				elseif (strpos($parts[$i], $this->dbprefix) !== 0)
+				else
 				{
-					$parts[$i] = $this->dbprefix.$parts[$i];
+					preg_match('#^'.$ec.preg_quote($this->dbprefix).'#', $parts[$i]) OR $parts[$i] = $this->dbprefix.$parts[$i];
 				}
 
 				// Put the parts back together